1 00:00:00,006 --> 00:00:01,060 Ludobójstwo. 2 00:00:03,044 --> 00:00:06,086 Pierwsza fala rozpocznie się za dziesięć dni od teraz w środę o 15:00. 3 00:00:06,086 --> 00:00:09,028 Zlikwidujemy kwaterę główną firmy Grant Pharmaceuticals. 4 00:00:09,028 --> 00:00:11,044 Jesteśmy firmą farmaceutyczną. 5 00:00:09,098 --> 00:00:10,003 m -7 -20 l 304 -20 304 20 -7 20 6 00:00:09,098 --> 00:00:10,003 m -318 -35 l 11 -35 11 38 -318 38 7 00:00:09,098 --> 00:00:10,003 Siedziba firmy Grant Pharmaceuticals — na żywo 8 00:00:09,098 --> 00:00:10,003 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 9 00:00:09,098 --> 00:00:10,003 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals Awaryjna konferencja prasowa 10 00:00:09,098 --> 00:00:10,003 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 11 00:00:10,099 --> 00:00:11,003 m -7 -20 l 304 -20 304 20 -7 20 12 00:00:10,099 --> 00:00:11,003 m -318 -35 l 11 -35 11 38 -318 38 13 00:00:10,099 --> 00:00:11,003 Siedziba firmy Grant Pharmaceuticals — na żywo 14 00:00:10,099 --> 00:00:11,003 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 15 00:00:10,099 --> 00:00:11,003 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals Awaryjna konferencja prasowa 16 00:00:10,099 --> 00:00:11,003 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 17 00:00:11,044 --> 00:00:14,074 Naszym obowiązkiem jest pomagać cierpiącym od chorób. Nie możemy odpocząć. 18 00:00:11,099 --> 00:00:12,003 m -7 -20 l 304 -20 304 20 -7 20 19 00:00:11,099 --> 00:00:12,003 m -318 -35 l 11 -35 11 38 -318 38 20 00:00:11,099 --> 00:00:12,003 Siedziba firmy Grant Pharmaceuticals — na żywo 21 00:00:11,099 --> 00:00:12,003 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 22 00:00:11,099 --> 00:00:12,003 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals Awaryjna konferencja prasowa 23 00:00:11,099 --> 00:00:12,003 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 24 00:00:12,099 --> 00:00:13,003 m -7 -20 l 304 -20 304 20 -7 20 25 00:00:12,099 --> 00:00:13,003 m -318 -35 l 11 -35 11 38 -318 38 26 00:00:12,099 --> 00:00:13,003 Siedziba firmy Grant Pharmaceuticals — na żywo 27 00:00:12,099 --> 00:00:13,003 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 28 00:00:12,099 --> 00:00:13,003 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals Awaryjna konferencja prasowa 29 00:00:12,099 --> 00:00:13,003 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 30 00:00:13,099 --> 00:00:14,003 m -7 -20 l 304 -20 304 20 -7 20 31 00:00:13,099 --> 00:00:14,003 m -318 -35 l 11 -35 11 38 -318 38 32 00:00:13,099 --> 00:00:14,003 Siedziba firmy Grant Pharmaceuticals — na żywo 33 00:00:13,099 --> 00:00:14,003 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 34 00:00:13,099 --> 00:00:14,003 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals Awaryjna konferencja prasowa 35 00:00:13,099 --> 00:00:14,003 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 36 00:00:14,074 --> 00:00:16,087 Uciekam przed Satou i rządem. 37 00:00:16,087 --> 00:00:18,079 Pomóż mi go zatrzymać. 38 00:00:18,079 --> 00:00:22,029 Prawdziwym problemem, którego nie mogę zignorować, jesteś ty. Znasz moją lokalizację. 39 00:00:22,050 --> 00:00:24,008 Wypuść mnie, dupku! 40 00:00:25,075 --> 00:00:29,042 IBM są potężne, ale mają wady. 41 00:00:29,042 --> 00:00:32,038 Czujesz, że możesz się z nimi teraz zmierzyć? 42 00:00:32,038 --> 00:00:34,068 Tosaki zachowuje się dziwnie. 43 00:00:34,068 --> 00:00:36,018 On wie za dużo. 44 00:00:36,018 --> 00:00:39,051 Zrobimy z niego dobry użytek. 45 00:00:39,093 --> 00:00:43,035 ...A kiedy nadejdzie czas... 46 00:00:43,035 --> 00:00:45,060 „...sprawimy, że zniknie.”… 47 00:00:45,060 --> 00:00:46,056 No dalej. 48 00:00:46,056 --> 00:00:48,069 Dobry plan jest kluczem do sukcesu. 49 00:00:49,011 --> 00:00:52,007 Pewien pułkownik mawiał: „Podoba mi się…” 50 00:00:52,007 --> 00:00:55,070 „...kiedy plan się układa”, prawda? 51 00:00:56,041 --> 00:00:57,062 Dokładnie. 52 00:00:57,062 --> 00:00:59,070 To jest niesamowite! 53 00:00:59,070 --> 00:01:04,016 To jest cholernie letni projekt. 54 00:01:04,016 --> 00:01:05,050 Co za widok. 55 00:01:08,063 --> 00:01:09,067 W porządku. 56 00:01:10,050 --> 00:01:12,071 Chodźmy. 57 00:01:40,058 --> 00:01:44,025 Czy spałeś spokojnie? Czy Twoje rany się zagoiły? 58 00:01:40,058 --> 00:01:44,025 fukaku nemureru kai? kizu wa iyaseta kai? 59 00:01:40,058 --> 00:01:44,025 Czy spałeś spokojnie? Czy Twoje rany się zagoiły? 60 00:01:40,058 --> 00:01:44,025 fukaku nemureru kai? kizu wa iyaseta kai? 61 00:01:40,058 --> 00:01:44,025 Czy spałeś spokojnie? Czy Twoje rany się zagoiły? 62 00:01:40,058 --> 00:01:44,025 fukaku nemureru kai? kizu wa iyaseta kai? 63 00:01:44,025 --> 00:01:45,071 Wiem, że w nocy czujesz się samotny 64 00:01:44,025 --> 00:01:45,071 Yoru ga sabishiii kara tte 65 00:01:44,025 --> 00:01:45,071 Wiem, że w nocy czujesz się samotny 66 00:01:44,025 --> 00:01:45,071 Yoru ga sabishiii kara tte 67 00:01:44,025 --> 00:01:45,071 Wiem, że w nocy czujesz się samotny 68 00:01:44,025 --> 00:01:45,071 Yoru ga sabishiii kara tte 69 00:01:45,071 --> 00:01:47,096 Ale nie musisz zmuszać się do kochania kogoś 70 00:01:45,071 --> 00:01:47,096 murishite dareka wo aisanai de 71 00:01:45,071 --> 00:01:47,096 Ale nie musisz zmuszać się do kochania kogoś 72 00:01:45,071 --> 00:01:47,096 murishite dareka wo aisanai de 73 00:01:45,071 --> 00:01:47,096 Ale nie musisz zmuszać się do kochania kogoś 74 00:01:45,071 --> 00:01:47,096 murishite dareka wo aisanai de 75 00:01:47,096 --> 00:01:51,034 Czy śniłeś już wcześniej? Zalałeś się łzami? 76 00:01:47,096 --> 00:01:51,034 Yume wo miru koto datte musebinaku koto datte 77 00:01:47,096 --> 00:01:51,034 Czy śniłeś już wcześniej? Zalałeś się łzami? 78 00:01:47,096 --> 00:01:51,034 Yume wo miru koto datte musebinaku koto datte 79 00:01:47,096 --> 00:01:51,034 Czy śniłeś już wcześniej? Zalałeś się łzami? 80 00:01:47,096 --> 00:01:51,034 Yume wo miru koto datte musebinaku koto datte 81 00:01:51,034 --> 00:01:56,076 A może umrzemy, zanim to zrobimy? 82 00:01:51,034 --> 00:01:56,076 Shiri mo Shinai mama shindemita tte 83 00:01:51,034 --> 00:01:56,076 A może umrzemy, zanim to zrobimy? 84 00:01:51,034 --> 00:01:56,076 Shiri mo Shinai mama shindemita tte 85 00:01:51,034 --> 00:01:56,076 A może umrzemy, zanim to zrobimy? 86 00:01:51,034 --> 00:01:56,076 Shiri mo Shinai mama shindemita tte 87 00:01:56,076 --> 00:02:00,093 Czy jesteś ukryty? Utrzymywanie spokojnego oddechu? 88 00:01:56,076 --> 00:02:00,093 jouzu ni kakureta kai? iki wa hisometa kai? 89 00:01:56,076 --> 00:02:00,093 Czy jesteś ukryty? Utrzymywanie spokojnego oddechu? 90 00:01:56,076 --> 00:02:00,093 jouzu ni kakureta kai? iki wa hisometa kai? 91 00:01:56,076 --> 00:02:00,093 Czy jesteś ukryty? Utrzymywanie spokojnego oddechu? 92 00:01:56,076 --> 00:02:00,093 jouzu ni kakureta kai? iki wa hisometa kai? 93 00:02:00,093 --> 00:02:02,064 Wiem, że teraz jest ciężko 94 00:02:00,093 --> 00:02:02,064 ima ga kurushii kara tte 95 00:02:00,093 --> 00:02:02,064 Wiem, że teraz jest ciężko 96 00:02:00,093 --> 00:02:02,064 ima ga kurushii kara tte 97 00:02:00,093 --> 00:02:02,064 Wiem, że teraz jest ciężko 98 00:02:00,093 --> 00:02:02,064 ima ga kurushii kara tte 99 00:02:02,064 --> 00:02:04,031 Ale nie musisz na siłę się zmieniać 100 00:02:02,064 --> 00:02:04,031 murishite jibun wo kaenaide 101 00:02:02,064 --> 00:02:04,031 Ale nie musisz na siłę się zmieniać 102 00:02:02,064 --> 00:02:04,031 murishite jibun wo kaenaide 103 00:02:02,064 --> 00:02:04,031 Ale nie musisz na siłę się zmieniać 104 00:02:02,064 --> 00:02:04,031 murishite jibun wo kaenaide 105 00:02:04,031 --> 00:02:08,031 Odważni wojownicy i zdezorientowane owce 106 00:02:04,031 --> 00:02:08,031 Yuukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte 107 00:02:04,031 --> 00:02:08,031 Odważni wojownicy i zdezorientowane owce 108 00:02:04,031 --> 00:02:08,031 Yuukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte 109 00:02:04,031 --> 00:02:08,031 Odważni wojownicy i zdezorientowane owce 110 00:02:04,031 --> 00:02:08,031 Yuukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte 111 00:02:08,031 --> 00:02:11,040 Wybierz długą drogę, jeśli oznacza to przetrwanie 112 00:02:08,031 --> 00:02:11,040 mawari michi shite ikiteiru tte 113 00:02:08,031 --> 00:02:11,040 Wybierz długą drogę, jeśli oznacza to przetrwanie 114 00:02:08,031 --> 00:02:11,040 mawari michi shite ikiteiru tte 115 00:02:08,031 --> 00:02:11,040 Wybierz długą drogę, jeśli oznacza to przetrwanie 116 00:02:08,031 --> 00:02:11,040 mawari michi shite ikiteiru tte 117 00:02:12,023 --> 00:02:15,086 Tak, tak, uważaj, żeby się nie wyróżniać 118 00:02:12,023 --> 00:02:15,086 tak, tak, metanai, ty ni 119 00:02:12,023 --> 00:02:15,086 Tak, tak, uważaj, żeby się nie wyróżniać 120 00:02:12,023 --> 00:02:15,086 tak, tak, metanai, ty ni 121 00:02:12,023 --> 00:02:15,086 Tak, tak, uważaj, żeby się nie wyróżniać 122 00:02:12,023 --> 00:02:15,086 tak, tak, metanai, ty ni 123 00:02:15,086 --> 00:02:19,061 Tak, tak, upewnij się, że możesz to znieść 124 00:02:15,086 --> 00:02:19,061 tak, tak, taerareru, ty ni 125 00:02:15,086 --> 00:02:19,061 Tak, tak, upewnij się, że możesz to znieść 126 00:02:15,086 --> 00:02:19,061 tak, tak, taerareru, ty ni 127 00:02:15,086 --> 00:02:19,061 Tak, tak, upewnij się, że możesz to znieść 128 00:02:15,086 --> 00:02:19,061 tak, tak, taerareru, ty ni 129 00:02:19,061 --> 00:02:26,004 Tak, tak, upewnij się, że twój mózg nigdy się nie zatrzyma 130 00:02:19,061 --> 00:02:26,004 tak, tak, shikou kairou wa mada tomenai, ty ni 131 00:02:19,061 --> 00:02:26,004 Tak, tak, upewnij się, że twój mózg nigdy się nie zatrzyma 132 00:02:19,061 --> 00:02:26,004 tak, tak, shikou kairou wa mada tomenai, ty ni 133 00:02:19,061 --> 00:02:26,004 Tak, tak, upewnij się, że twój mózg nigdy się nie zatrzyma 134 00:02:19,061 --> 00:02:26,004 tak, tak, shikou kairou wa mada tomenai, ty ni 135 00:02:26,004 --> 00:02:28,016 Dziś wieczorem ucieknijmy, ucieknijmy 136 00:02:26,004 --> 00:02:28,016 koyoi uciekaj, uciekaj 137 00:02:26,004 --> 00:02:28,016 Dziś wieczorem ucieknijmy, ucieknijmy 138 00:02:26,004 --> 00:02:28,016 koyoi uciekaj, uciekaj 139 00:02:26,004 --> 00:02:28,016 Dziś wieczorem ucieknijmy, ucieknijmy 140 00:02:26,004 --> 00:02:28,016 koyoi uciekaj, uciekaj 141 00:02:28,016 --> 00:02:33,084 Nie mogę w to uwierzyć, ktoś chwyta mnie za rękę 142 00:02:28,016 --> 00:02:33,084 uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo 143 00:02:28,016 --> 00:02:33,084 Nie mogę w to uwierzyć, ktoś chwyta mnie za rękę 144 00:02:28,016 --> 00:02:33,084 uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo 145 00:02:28,016 --> 00:02:33,084 Nie mogę w to uwierzyć, ktoś chwyta mnie za rękę 146 00:02:28,016 --> 00:02:33,084 uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo 147 00:02:33,084 --> 00:02:39,043 Trzymaj się z daleka, dziwny świtanie 148 00:02:33,084 --> 00:02:39,043 mienai asu wa konakute ii 149 00:02:33,084 --> 00:02:39,043 Trzymaj się z daleka, dziwny świtanie 150 00:02:33,084 --> 00:02:39,043 mienai asu wa konakute ii 151 00:02:33,084 --> 00:02:39,043 Trzymaj się z daleka, dziwny świtanie 152 00:02:33,084 --> 00:02:39,043 mienai asu wa konakute ii 153 00:02:39,043 --> 00:02:44,018 Chcę tylko spać 154 00:02:39,043 --> 00:02:44,018 ima wa tada nemuritai 155 00:02:39,043 --> 00:02:44,018 Chcę tylko spać 156 00:02:39,043 --> 00:02:44,018 ima wa tada nemuritai 157 00:02:39,043 --> 00:02:44,018 Chcę tylko spać 158 00:02:39,043 --> 00:02:44,018 ima wa tada nemuritai 159 00:02:46,002 --> 00:02:50,098 Czas pokazu 160 00:02:46,002 --> 00:02:50,098 Czas pokazu 161 00:02:46,031 --> 00:02:50,098 Teraz jest 162 00:02:46,031 --> 00:02:50,098 Teraz jest 163 00:02:51,073 --> 00:02:57,011 Do ogłoszenia pozostały dwa dni atak terrorystyczny dokonany przez człowieka, który nazywa siebie Satou. 164 00:02:57,011 --> 00:03:02,041 Jak widać, Grant Pharmaceuticals już znacznie zwiększyło swoje bezpieczeństwo. 165 00:03:02,041 --> 00:03:04,053 ...Z drugiej strony... 166 00:03:02,082 --> 00:03:04,053 Och, kochanie. 167 00:03:04,053 --> 00:03:07,075 Świat powoli idzie do przodu do piekła w koszyku. 168 00:03:07,075 --> 00:03:10,000 169 00:03:10,000 --> 00:03:12,092 Hm, babciu. 170 00:03:15,067 --> 00:03:17,042 Mam do ciebie prośbę. 171 00:03:36,057 --> 00:03:39,061 Będziemy w środku za jakieś pięć minut. 172 00:03:39,061 --> 00:03:41,074 Z naszej strony wszystko jest gotowe. 173 00:03:55,042 --> 00:03:58,050 Witamy, jesteśmy Clean Fox Service. 174 00:03:58,050 --> 00:04:01,076 Jesteśmy tu, żeby naprawić rury. 175 00:04:01,076 --> 00:04:03,093 Naprawić rury? 176 00:04:03,093 --> 00:04:05,072 Czy słyszałeś o tym? 177 00:04:05,072 --> 00:04:08,018 Nie, nie mam. 178 00:04:13,006 --> 00:04:17,032 Och, miałem mały wypadek w ostatniej pracy. 179 00:04:17,032 --> 00:04:20,074 Dyrekcja mi nie da urlopu, bo brakuje nam personelu. 180 00:04:20,074 --> 00:04:23,045 Bycie chrząkaczem jest trudne. 181 00:04:27,049 --> 00:04:29,029 Czuję cię, stary. 182 00:04:30,050 --> 00:04:31,083 Prace naprawcze, prawda? 183 00:04:31,083 --> 00:04:32,096 Tak. 184 00:04:36,067 --> 00:04:39,017 Tak, teraz to widzę. 185 00:05:22,059 --> 00:05:25,001 To było blisko. 186 00:05:25,001 --> 00:05:27,093 Jesteś kimś innym. 187 00:05:28,072 --> 00:05:31,001 Skoncentruj się na zadaniu. 188 00:05:52,079 --> 00:05:55,020 Czy widzisz wszystko, Satou? 189 00:05:59,058 --> 00:06:02,046 Tak, ładnie i przejrzyście. 190 00:06:05,013 --> 00:06:08,051 Tak, to północno-wschodnia ściana. 191 00:06:08,084 --> 00:06:11,043 Czy mogę zostawić resztę tobie? 192 00:06:11,043 --> 00:06:13,031 Bez problemu. 193 00:06:18,031 --> 00:06:23,061 Na tym kończą się półludzkie środki zaradcze. 194 00:06:24,090 --> 00:06:27,099 Czy są jakieś pytania? 195 00:06:27,099 --> 00:06:29,024 Tak. 196 00:06:29,070 --> 00:06:33,091 O co chodzi z sprzęt do odprowadzania wody? 197 00:06:33,091 --> 00:06:35,070 To środek zaradczy IBM. 198 00:06:35,070 --> 00:06:41,063 Nasze najnowsze badania to wykazały IBM są wrażliwe na wodę. 199 00:06:43,038 --> 00:06:46,005 Jaki jest aktualny stan bezpieczeństwa w siedzibie Granta? 200 00:06:46,005 --> 00:06:47,030 Absolutnie bez zarzutu. 201 00:06:47,030 --> 00:06:52,076 Od dnia zagrożenia, dostęp do budynku został ograniczony. 202 00:06:52,076 --> 00:06:56,097 Zostało to również usunięte przez saperów. 203 00:06:56,097 --> 00:07:00,090 Rozmieściliśmy także obronę przeciwlotniczą. 204 00:07:00,090 --> 00:07:02,019 Widzę. 205 00:07:02,019 --> 00:07:04,077 Jednakże przeciwnikiem jest Satou. 206 00:07:04,077 --> 00:07:06,078 Nie zawiedź swoich strażników. 207 00:07:09,007 --> 00:07:12,095 Um, czy mogę zadać ostatnie pytanie? 208 00:07:12,095 --> 00:07:14,016 Co to jest? 209 00:07:15,003 --> 00:07:18,091 ...O sposobie przechwytywania... 210 00:07:18,091 --> 00:07:24,021 Um... Czy naprawdę to właśnie zrobimy? 211 00:07:24,021 --> 00:07:26,013 Czy jest jakiś problem? 212 00:07:26,013 --> 00:07:28,021 ...Tak, hm... 213 00:07:28,076 --> 00:07:34,051 Nie jestem pewien, czy to dobry sposób, aby to ująć, ale czy nie jest to trochę zbyt nieludzkie? 214 00:07:34,051 --> 00:07:36,076 Półludzie nie są ludźmi. 215 00:07:38,027 --> 00:07:42,035 Dlatego określenie „nieludzkie” ich nie dotyczy. 216 00:07:44,086 --> 00:07:46,061 Widzę. 217 00:07:46,061 --> 00:07:50,024 A teraz życzę ci powodzenia. 218 00:07:57,091 --> 00:08:01,016 Takahashi, masz to do góry nogami. 219 00:08:01,083 --> 00:08:03,017 Ja wiem. 220 00:08:04,038 --> 00:08:07,080 Och, Gen. Wypuść ich w przestrzeń dodatkowe dwadzieścia centymetrów. 221 00:08:07,080 --> 00:08:09,030 Rogera. 222 00:08:42,062 --> 00:08:44,021 Co do cholery?! 223 00:08:44,021 --> 00:08:46,017 To jest to, o co prosiłeś. 224 00:08:49,084 --> 00:08:50,046 Później. 225 00:08:51,005 --> 00:08:52,072 Czekać! 226 00:08:52,072 --> 00:08:54,068 Naprawdę nic nie zrobisz? 227 00:08:55,018 --> 00:08:56,076 To już za dwa dni! 228 00:08:56,076 --> 00:08:58,055 Już to przerabialiśmy. 229 00:08:58,055 --> 00:09:01,006 Jest szansa, że ​​możemy go powstrzymać! 230 00:09:06,015 --> 00:09:07,010 Cholera! 231 00:09:13,011 --> 00:09:14,040 Jak byś go zatrzymał? 232 00:09:14,070 --> 00:09:16,091 Czy to nie oczywiste? Walcząc! 233 00:09:16,091 --> 00:09:18,028 co? 234 00:09:18,049 --> 00:09:20,074 Byłem głupcem, pytając. 235 00:09:20,074 --> 00:09:21,091 Czekać! 236 00:09:22,050 --> 00:09:24,046 Wiem, gdzie ukrywa się Satou! 237 00:09:24,046 --> 00:09:26,083 Możemy to zgłosić na policję! 238 00:09:26,083 --> 00:09:29,046 Nie ma mowy, żeby został tak długo w tym samym miejscu. 239 00:09:30,013 --> 00:09:34,080 Przeprowadził się dawno temu, zwłaszcza biorąc pod uwagę pozwolił uciec pewnemu głupcowi. 240 00:09:35,026 --> 00:09:37,013 Proszę, posłuchaj, Nagai. 241 00:09:37,013 --> 00:09:41,039 Powiedział, kiedy poznałem Satou popełniłby ludobójstwo! 242 00:09:41,039 --> 00:09:45,085 Nawet jeśli policja go odstraszy, nadal może bezkrytycznie zabijać ludzi! 243 00:09:45,085 --> 00:09:49,002 Satou naprawdę poważnie o tym myśli! 244 00:09:49,002 --> 00:09:50,006 Założę się. 245 00:09:50,006 --> 00:09:54,065 Ale jeśli może coś zrobić, to tak absurdalnie niebezpieczne, my też możemy! 246 00:09:54,065 --> 00:09:57,036 Może uda nam się go powstrzymać! 247 00:09:57,036 --> 00:09:59,037 To nawet nie jest warte rozważenia. 248 00:10:00,024 --> 00:10:04,029 Po pierwsze, na pewno przeszedł szkolenie bojowe. 249 00:10:04,029 --> 00:10:06,083 Walka z nim od razu jest bez sensu. Nie wygramy. 250 00:10:06,083 --> 00:10:10,029 W takim razie dlaczego ćwiczyłeś przywołując tego czarnego potwora? 251 00:10:10,029 --> 00:10:12,025 Nie masz zamiaru z nim walczyć? 252 00:10:12,025 --> 00:10:14,034 Zaspokajam tylko własną ciekawość. 253 00:10:14,034 --> 00:10:21,089 W każdym razie muszę wiedzieć co Mogę i nie mogę tego zrobić, niezależnie od walki. 254 00:10:21,089 --> 00:10:26,010 Czy poważnie planujesz się mu nie sprzeciwiać? 255 00:10:27,014 --> 00:10:29,085 Całkiem lubię swoje obecne życie. 256 00:10:29,085 --> 00:10:33,044 Jest cicho, spokojnie i spokojnie. 257 00:10:33,044 --> 00:10:35,032 Nie mam ochoty tego wyrzucać. 258 00:10:38,036 --> 00:10:40,095 Czy zależy Ci tylko na własne dobro? 259 00:10:40,095 --> 00:10:43,045 Kto tego nie robi? 260 00:10:45,045 --> 00:10:47,004 Śmieci! 261 00:10:47,004 --> 00:10:48,004 Głupiec. 262 00:10:51,063 --> 00:10:58,047 263 00:11:05,064 --> 00:11:07,039 wróciłem. 264 00:11:07,039 --> 00:11:09,018 Witamy z powrotem. 265 00:11:11,040 --> 00:11:12,056 Curry? 266 00:11:12,056 --> 00:11:15,048 Curry z mięsem mielonym, takie jak zamówiłeś. 267 00:11:16,090 --> 00:11:18,078 Nie mogę się doczekać. 268 00:11:18,078 --> 00:11:20,003 Och, prawda. 269 00:11:22,036 --> 00:11:25,020 Oto inne rzeczy, o które prosiłeś. 270 00:11:26,079 --> 00:11:28,045 Właściwie to kupiłeś to dla mnie. 271 00:11:29,083 --> 00:11:32,054 Tylko dlatego, że miałem inne sprawy w mieście. 272 00:11:32,054 --> 00:11:34,084 To jedyny powód, słyszysz? 273 00:11:34,084 --> 00:11:35,067 Dziękuję. 274 00:11:36,092 --> 00:11:40,001 Przepraszam, że tak dużo na mnie wydałeś. 275 00:11:40,034 --> 00:11:43,089 Nie martw się o pieniądze. 276 00:11:43,089 --> 00:11:48,002 Mężczyźni muszą radzić sobie ze sprawami tak jak mężczyźni. 277 00:11:49,052 --> 00:11:50,073 Zapamiętam to. 278 00:11:57,090 --> 00:12:00,015 Czy zamierzasz się z kimś skontaktować? 279 00:12:02,028 --> 00:12:05,091 Czy jesteś pewien, że jest to bezpieczne? 280 00:12:07,079 --> 00:12:10,058 Nie, to nie to. 281 00:12:11,000 --> 00:12:13,017 Używam go tylko do sprawdzania różnych rzeczy. 282 00:12:16,000 --> 00:12:17,059 Czy to jest to? 283 00:12:17,059 --> 00:12:20,080 Są do tego biblioteki. 284 00:12:20,080 --> 00:12:23,059 Dzieci w dzisiejszych czasach. 285 00:12:23,059 --> 00:12:26,064 Takie urządzenia niczego Cię nie nauczą. 286 00:12:32,018 --> 00:12:34,031 287 00:12:32,098 --> 00:12:33,002 Agencja Prywatnego Detektywa Isumi 288 00:12:32,098 --> 00:12:33,002 Agencja Prywatnego Detektywa Isumi 289 00:12:32,098 --> 00:12:33,002 Agencja Prywatnego Detektywa Isumi 290 00:12:33,098 --> 00:12:34,002 Agencja Prywatnego Detektywa Isumi 291 00:12:33,098 --> 00:12:34,002 Agencja Prywatnego Detektywa Isumi 292 00:12:33,098 --> 00:12:34,002 Agencja Prywatnego Detektywa Isumi 293 00:12:41,065 --> 00:12:43,003 Wszystko idzie gładko? 294 00:12:44,015 --> 00:12:45,066 Bez problemu. 295 00:12:51,045 --> 00:12:53,075 Wygląda na to, że poszło dobrze. 296 00:12:54,004 --> 00:12:56,013 Czy zatem możemy już iść, Tanaka? 297 00:13:09,018 --> 00:13:11,018 Wygląda na to, że sprawia ci to przyjemność. 298 00:13:11,089 --> 00:13:18,073 Wiesz, kiedy gram w gry wideo, Zawsze gram na trybie trudnym. 299 00:13:20,027 --> 00:13:22,011 ...I mówisz mi to, ponieważ... 300 00:13:22,069 --> 00:13:24,019 ...Ponieważ, widzisz... 301 00:13:26,053 --> 00:13:31,024 Im wyższy poziom trudności, tym zabawniej. 302 00:13:48,018 --> 00:13:52,006 Proszę pana, powinien pan odesłać swoich pracowników do domu. 303 00:13:52,006 --> 00:13:55,064 Gorąco do tego zachęcamy, tylko jako środek ostrożności. 304 00:13:56,044 --> 00:13:58,094 Czas to pieniądz. 305 00:13:58,094 --> 00:14:02,032 Czy wiesz, ile milionów czy zamknięcie choćby na jeden dzień będzie nas kosztować? 306 00:14:02,032 --> 00:14:04,003 Ich życie jest zagrożone. 307 00:14:04,003 --> 00:14:07,015 „Życie” i „pieniądze” są synonimami. 308 00:14:07,015 --> 00:14:13,037 Nawet jeśli te „IBM-y” rzeczywiście istnieją, co dokładnie mogą zrobić? 309 00:14:13,037 --> 00:14:16,037 Jak by nas zaatakowali? 310 00:14:16,037 --> 00:14:20,046 Niemożliwe jest, żeby coś zrobili pod tego rodzaju zabezpieczeniem. 311 00:14:21,042 --> 00:14:22,075 Rogera. 312 00:14:22,075 --> 00:14:23,080 Zaczynać. 313 00:14:32,068 --> 00:14:36,085 Nie mam czasu się zajmować z bzdurami tego gościa w kapeluszu. 314 00:15:18,052 --> 00:15:19,081 Wygląda dobrze. 315 00:15:45,000 --> 00:15:46,063 ...Czy masz rezerwację— 316 00:15:47,059 --> 00:15:49,026 ...Hej! Kim jesteś- 317 00:15:56,064 --> 00:15:59,064 Twoje ręce się trzęsą. 318 00:15:59,064 --> 00:16:02,031 ...Tak, drżę... 319 00:16:02,031 --> 00:16:03,048 co? 320 00:16:04,027 --> 00:16:06,077 Z podekscytowaniem! 321 00:16:15,020 --> 00:16:16,066 Żadnych nieprawidłowości. 322 00:18:11,019 --> 00:18:14,094 Wow, naprawdę to zrobił. 323 00:18:40,076 --> 00:18:43,022 To było ekscytujące! 324 00:18:44,089 --> 00:18:47,002 ...T-to jest... 325 00:18:49,023 --> 00:18:50,040 ...Tosaki'ego... 326 00:18:52,081 --> 00:18:57,053 Będziemy na żywo z Grant Pharmaceuticals, cel zagrożenia terrorystycznego. 327 00:19:02,032 --> 00:19:03,078 To niewiarygodne! 328 00:19:03,078 --> 00:19:04,091 Upadło! 329 00:19:04,091 --> 00:19:08,083 Zawalił się drapacz chmur! 330 00:19:06,058 --> 00:19:08,083 Gówno! 331 00:19:08,096 --> 00:19:09,000 m -224 -21 l 6 -21 6 25 -224 25 332 00:19:08,096 --> 00:19:09,000 Nad siedzibą Grant Pharmaceuticals – na żywo 333 00:19:08,096 --> 00:19:09,000 Grant farmaceutyczny Zgnieciony pod drapaczem chmur 334 00:19:09,046 --> 00:19:12,046 Wygląda na to, że się zmiażdżyło Dotacja na farmaceutyki! 335 00:19:09,096 --> 00:19:10,000 m -224 -21 l 6 -21 6 25 -224 25 336 00:19:09,096 --> 00:19:10,000 Nad siedzibą Grant Pharmaceuticals – na żywo 337 00:19:09,096 --> 00:19:10,000 Grant farmaceutyczny Zgnieciony pod drapaczem chmur 338 00:19:10,096 --> 00:19:11,000 m -224 -21 l 6 -21 6 25 -224 25 339 00:19:10,096 --> 00:19:11,000 Nad siedzibą Grant Pharmaceuticals – na żywo 340 00:19:10,096 --> 00:19:11,000 Grant farmaceutyczny Zgnieciony pod drapaczem chmur 341 00:19:11,096 --> 00:19:12,000 m -224 -21 l 6 -21 6 25 -224 25 342 00:19:11,096 --> 00:19:12,000 Nad siedzibą Grant Pharmaceuticals – na żywo 343 00:19:11,096 --> 00:19:12,000 Grant farmaceutyczny Zgnieciony pod drapaczem chmur 344 00:19:13,092 --> 00:19:15,075 Rzeczywiście to zrobił. 345 00:19:28,060 --> 00:19:30,098 Dziękuję, Okuyama. 346 00:19:36,015 --> 00:19:37,048 A teraz. 347 00:19:39,019 --> 00:19:42,057 Wątpię, że pozwolą mi łatwo uciec. 348 00:19:45,008 --> 00:19:48,012 Jak długo jeszcze jesteś po prostu zamierzam tam stać, generale Kouma! 349 00:19:48,012 --> 00:19:50,016 Dlaczego nie wezwiesz anty-demi?! 350 00:19:50,016 --> 00:19:51,037 Nie ma mowy. 351 00:19:51,037 --> 00:19:53,075 Samo ich istnienie jest nielegalne. 352 00:19:53,075 --> 00:19:56,046 Nie możemy ich wysyłać publicznie. 353 00:19:56,046 --> 00:19:58,038 Mosiądz powiedział to samo. 354 00:20:01,026 --> 00:20:03,093 To koniec, Tosaki. 355 00:20:05,043 --> 00:20:07,026 To się dopiero zaczęło. 356 00:20:43,059 --> 00:20:45,034 Ja-to Satou! 357 00:20:45,097 --> 00:20:47,072 Jakie to szaleństwo. 358 00:20:49,022 --> 00:20:51,043 A teraz wszyscy. 359 00:20:51,043 --> 00:20:54,085 Myślałeś, że dzięki temu wygrasz? 360 00:21:01,090 --> 00:21:04,078 Co o tym sądzisz? najsilniejsza siła w kraju to? 361 00:21:07,020 --> 00:21:08,087 Siły Samoobrony? 362 00:21:09,066 --> 00:21:11,020 Zło. 363 00:21:11,020 --> 00:21:16,017 Nie mają żadnych rzeczywiste doświadczenie bojowe. 364 00:21:16,017 --> 00:21:17,083 ...Co oznacza... 365 00:21:19,021 --> 00:21:20,021 Zgadza się. 366 00:21:21,063 --> 00:21:24,038 Specjalna grupa szturmowa. 367 00:21:24,038 --> 00:21:29,035 Elitarna jednostka zajmująca się atakami terrorystycznymi lub inne zdarzenia, z którymi policja nie może sobie poradzić. 368 00:21:29,035 --> 00:21:31,093 Priorytetem dla nich jest podporządkowanie cel w trakcie negocjacji. 369 00:21:39,044 --> 00:21:45,082 Jeśli ich pokonamy, można powiedzieć, że zwyciężyliśmy w pewnym sensie najsilniejszą siłą w kraju. 370 00:21:47,032 --> 00:21:49,053 ...Wy wszyscy tam... 371 00:21:49,053 --> 00:21:52,037 Obejrzyj bitwę i podejmij decyzję. 372 00:21:54,083 --> 00:21:58,008 My czy ludzie? 373 00:21:58,008 --> 00:22:00,013 Po której stronie powinieneś stanąć? 374 00:22:00,013 --> 00:22:04,009 Tosaki, kapelusznik transmisja na żywo z jego perspektywy! 375 00:22:04,009 --> 00:22:06,068 Cały kraj będzie to oglądał! 376 00:22:06,068 --> 00:22:09,026 Absolutnie nie możemy przegrać! 377 00:22:10,055 --> 00:22:12,014 To dotyczy także jego. 378 00:22:15,010 --> 00:22:16,043 ...Teraz więc... 379 00:22:19,023 --> 00:22:21,036 Czas na występ. 380 00:22:23,098 --> 00:22:24,003 Być kontynuował 381 00:22:24,099 --> 00:22:25,003 Być kontynuował 382 00:22:25,099 --> 00:22:26,003 Być kontynuował 383 00:22:26,099 --> 00:22:27,003 384 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 Gdybym mógł mieć jedno życzenie, 385 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 negai kanau nara, mou ichido 386 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 Gdybym mógł mieć jedno życzenie, 387 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 negai kanau nara, mou ichido 388 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 Gdybym mógł mieć jedno życzenie, 389 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 negai kanau nara, mou ichido 390 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 Jeszcze raz dotknąłbym twojego serca 391 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 kimi no kokoro ni fureteitai 392 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 Jeszcze raz dotknąłbym twojego serca 393 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 kimi no kokoro ni fureteitai 394 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 Jeszcze raz dotknąłbym twojego serca 395 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 kimi no kokoro ni fureteitai 396 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Szukam Cię bez względu na to, jak ciemno jest 397 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Donna Yami de Mo Sagashiterunda 398 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Szukam Cię bez względu na to, jak ciemno jest 399 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Donna Yami de Mo Sagashiterunda 400 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Szukam Cię bez względu na to, jak ciemno jest 401 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Donna Yami de Mo Sagashiterunda 402 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 Dla twojego samotnego światła 403 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 tatta hitotsu no hikari wo 404 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 Dla twojego samotnego światła 405 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 tatta hitotsu no hikari wo 406 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 Dla twojego samotnego światła 407 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 tatta hitotsu no hikari wo 408 00:22:57,093 --> 00:23:01,073 Kiedy patrzę w gwiazdy 409 00:22:57,093 --> 00:23:01,073 Kiedy patrzę w gwiazdy 410 00:22:57,093 --> 00:23:01,073 Kiedy patrzę w gwiazdy 411 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 Mimo, że jesteś tak daleko 412 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 zbyt kedo 413 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 Mimo, że jesteś tak daleko 414 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 zbyt kedo 415 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 Mimo, że jesteś tak daleko 416 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 zbyt kedo 417 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 Patrzymy na to samo nocne niebo 418 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 onaji hoshizora miageteru 419 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 Patrzymy na to samo nocne niebo 420 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 onaji hoshizora miageteru 421 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 Patrzymy na to samo nocne niebo 422 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 onaji hoshizora miageteru 423 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 Twój ciepły uśmiech unosi się w niebie mojego serca 424 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori 425 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 Twój ciepły uśmiech unosi się w niebie mojego serca 426 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori 427 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 Twój ciepły uśmiech unosi się w niebie mojego serca 428 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori 429 00:23:20,054 --> 00:23:21,067 Posłuchaj mnie 430 00:23:20,054 --> 00:23:21,067 Posłuchaj mnie 431 00:23:20,054 --> 00:23:21,067 Posłuchaj mnie 432 00:23:21,067 --> 00:23:24,029 Dopóki nie odeszłam i 433 00:23:21,067 --> 00:23:24,029 Dopóki nie odeszłam i 434 00:23:21,067 --> 00:23:24,029 Dopóki nie odeszłam i 435 00:23:24,088 --> 00:23:26,084 W obliczu samotnych dni 436 00:23:24,088 --> 00:23:26,084 W obliczu samotnych dni 437 00:23:24,088 --> 00:23:26,084 W obliczu samotnych dni 438 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 Myślałam, że wiem, co to znaczy kogoś kochać 439 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta 440 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 Myślałam, że wiem, co to znaczy kogoś kochać 441 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta 442 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 Myślałam, że wiem, co to znaczy kogoś kochać 443 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta 444 00:23:33,072 --> 00:23:38,060 Czując wszystko, co było tuż przede mną 445 00:23:33,072 --> 00:23:38,060 Czując wszystko, co było tuż przede mną 446 00:23:33,072 --> 00:23:38,060 Czując wszystko, co było tuż przede mną 447 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 Tylko wtedy, gdy straciłem to, co było dla mnie cenne 448 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 taisetsu na mono ushinatte 449 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 Tylko wtedy, gdy straciłem to, co było dla mnie cenne 450 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 taisetsu na mono ushinatte 451 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 Tylko wtedy, gdy straciłem to, co było dla mnie cenne 452 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 taisetsu na mono ushinatte 453 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Czy zdałem sobie sprawę, jak bardzo cię kochałem 454 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Honto no ai ni kizuite 455 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Czy zdałem sobie sprawę, jak bardzo cię kochałem 456 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Honto no ai ni kizuite 457 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Czy zdałem sobie sprawę, jak bardzo cię kochałem 458 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Honto no ai ni kizuite 459 00:23:47,073 --> 00:23:52,041 Powiem ci teraz, jak blisko jesteś 460 00:23:47,073 --> 00:23:52,041 Powiem ci teraz, jak blisko jesteś 461 00:23:47,073 --> 00:23:52,041 Powiem ci teraz, jak blisko jesteś 462 00:23:56,099 --> 00:23:57,003 Podgląd 463 00:23:57,099 --> 00:23:58,003 Podgląd 464 00:23:58,099 --> 00:23:59,003 Podgląd 465 00:24:08,092 --> 00:24:11,093 Człowieku, 466 00:24:08,092 --> 00:24:11,093 Człowieku, 467 00:24:09,021 --> 00:24:11,093 To z pewnością było męczące 468 00:24:09,021 --> 00:24:11,093 To z pewnością było męczące